/
TRADUÇÃO DO DISCURSO DE MICHAEL
"Muito obrigado pela honra de me terem concedido esta noite. Sempre acreditei que a verdadeira medida do êxito de uma celebridade não consiste em quão famosa ela chega a ser, mas em como utiliza a sua fama e sua fortuna. Especialmente em uma sociedade tecnológica e audiovisualmente tão avançada como a de hoje, toda a atenção e a fortuna que recebe uma pessoa famosa costuma ser enormemente desproporcional em relação às suas realizações. Atualmente, do dia para a noite, qualquer pessoa pode transformar-se em uma celebridade em todo o mundo e esse nível de atenção pode ser difícil de se lidar. Mas, também, compreendi que esta fama pode exercer um tremendo impacto nos meios de comunicação para atrair a atenção e mobilizar recursos por uma boa causa.Tenho recebido muitas bençãos e tenho tido a oportunidade de fazer coisas que muitos não podem.Mas, creio que se trata de algo mais do que uma mera oportunidade: é um dever.Sinto que colher e desfrutar unicamente para mim os frutos de meu talento, seria algo egoísta, irresponsável e sem escrúpulos da minha parte.Nesses tempos de tanta abundãncia, progresso e possibilidades de ação, dói-me pensar que apenas fazemos nada por nossas crianças. Em certa forma, não me sinto merecedor de receber um reconhecimento por fazer algo que é meu dever. Aceito este prêmio como um gesto de incentivo por parte do povo da Índia e um chamado para fazer mais em favor da humanidade. Amo muito vocês, é o mais longo discurso! Mahatma Gandhi sabia a importância que era atrair a atenção mundial para alcançar a liberdade da Índia sem recorrer às armas. Em certa forma, ele foi a primeira pessoa que realmente compreendeu a importância e o poder das pessoas.Ele sempre tem sido uma inspiração para mim e me faz sentir ainda mais feliz e orgulhoso em receber o reconhecimento de seu povo.Esta noite quero agradecer ao Sr. Hindunja (Mr. Hindunja e sua bonita família, amo muito vocês). Dividimos a mesma missão para alcançar a paz mundial. Kamal Dunduna criou um fantástico show. ( Mahnice, obrigado por seu precioso traje; de verdade, gostei muito. )Amo todos vocês. Obrigado."fonte pesquisa:
http://michaeljacksonhumanitarian.blogspot.com/search/label/1999
Nenhum comentário:
Postar um comentário